ভগবান দত্তাত্রেয়ের গল্প ভগবান দত্তাত্রেয়কে দ্রুত-প্রদর্শক ঈশ্বরের জীবন্ত রূপ বলা হয়। তাঁর পিতা ছিলেন অত্রি ঋষি এবং মাতা ছিলেন অনুসূয়া। এই অবতারে, ভগবান তিনজন মুক্তা রেখেছিলেন। পরম ভক্তপ্রেমী দত্তাত্রেয় তাঁর ভক্তদের স্মরণ করার সময় তাদের কাছে পৌঁছান, তাই তাঁকে স্মৃতিগামীও বলা হয়। দত্তাত্রেয় হলেন জ্ঞানের সর্বোচ্চ শিক্ষক। ভগবান নারায়ণের অবতারদের মধ্যে, তিনিও শ্রীকৃষ্ণের মতো সুদর্শন চক্র ধারণ করেছিলেন। কিছু জায়গায়, দত্তাত্রেয়কে ব্রহ্মা, বিষ্ণু এবং শিবের সম্মিলিত অবতারও মনে করা হয়। তাঁর সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে জানা যাক। শ্রীমদ্ভাগবত পুরাণের প্রথম স্কন্ধ অধ্যায়-৩-এ, ভগবানের সম্পূর্ণ অবতার বর্ণনা করা হয়েছে। অনুসূয়ার বর প্রার্থনায়, দত্তাত্রেয় ষষ্ঠ অবতারে পাথ্রির পুত্র হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। এই অবতারে তিনি ভরত এবং প্রহ্লাদ ইত্যাদিকে ব্রহ্মার জ্ঞান প্রদান করেন। ভাগবত পুরাণের এই সুগন্ধি তেলে, বিদুরজি শ্রী মৈত্রেয়জীকে জিজ্ঞাসা করেন, দয়া করে আমাকে বলুন, অত্রি মুনির স্থানে অবতীর্ণ এই শ্রেষ্ঠ দেবতারা, যারা জগতের সৃষ্টি, রক্ষণাবেক্ষণ এবং অন্তের জন্য দায়ী, তাদের কী করতে ...
মহাভারতের পাণ্ডবরা বনবাস থাকা কালীন যধিষ্ঠির সাথে এক যক্ষ এর দৈবিক কথোপকপন হয়েছিল
যখন কৃষ্ণকে এভাবে অপহরণ করা হয়েছিল, তখন তিনি খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।
কৃষ্ণকে পুনরুদ্ধার করার পর পাণ্ডবরা কী করেছিলেন? 1 ॥
বৈশম্পায়ন
যখন কৃষ্ণকে এভাবে অপহরণ করা হয়েছিল, তখন তিনি খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।
অদম্য রাজা তার ভাইদের সাথে তার লম্পট বাসনা ত্যাগ করেছিলেন। 2৷
যুধিষ্ঠির আবার দ্বৈততার সুন্দর বনে প্রবেশ করলেন।
মার্কণ্ডেয়ার আশ্রম খুব সুন্দর ছিল। ৩৷
যারা গোপনে ফল খায় তারা সবাই মধ্যম ভক্ষক
হে ভরতের বংশধর, পান্ডবগণ সেখানে ভগবান কৃষ্ণের সাথে বাস করতেন। 4৷
কুন্তীর পুত্র রাজা যুধিষ্ঠির বাসন্দবৈত বনে বাস করতেন।
মাদ্রীর দুই পুত্র ভীমসেন ও অর্জুন ছিলেন পাণ্ডব। ৫৷
তারা ধার্মিক ছিলেন এবং কঠোর ব্রত পালন করতেন এবং ব্রাহ্মণদের জন্য নিবেদিত ছিলেন
শত্রুদের দগ্ধকারীরা অপরিসীম কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিল যা তাদের সুখ এনেছিল 6৷
অজাতশত্রু তার ভাইদের সাথে বনে বসেছিলেন
ব্রাহ্মণ তৎক্ষণাৎ উপস্থিত হলেন এবং অত্যন্ত কষ্টে এইভাবে কথা বললেন 7৷
আমি গাছের সাথে বনের সাথে সংযুক্ত।
হরিণটি ঘষতে ঘষতে তার শিংকে আঁকড়ে ধরে। 8৷
তখন হে মহারাজ, মহা হরিণ তাড়াহুড়ো করে নিয়ে গেল।
সে আশ্রম থেকে দ্রুত ছুটে এসে প্রবল বেগে ঝাঁপ দিল। 9. 9৷
তিনি দ্রুত মহান হরিণের পায়ের কাছে পৌঁছে গেলেন
হে পাণ্ডবগণ, অগ্নি বলি আনুন যাতে তা নষ্ট না হয়। 10. 10৷
ব্রাহ্মণের কথা শুনে যুধিষ্ঠির খুব কষ্ট পেলেন।
অর্জুন ধনুক নিয়ে পালিয়ে গেলেন ভাইদের সাথে 11॥
ধনুক সজ্জিত হয়ে সকল নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা পালিয়ে গেল
ব্রাহ্মণদের সাহায্য করার চেষ্টা করার সময় তারা দ্রুত হরিণকে অনুসরণ করে 12. 12.
মহান সারথিরা কানের খাল থেকে তাদের তীর ছেড়ে দেয়
পাণ্ডবরা হরিণকে লক্ষ্য করে গুলি চালায়নি, কারণ তারা এটি দূর থেকে দেখতে পায়। 13. 13।
তারা চেষ্টা করলেও বড় হরিণটিকে দেখা যায়নি।
উচ্চমনা পুরুষেরা হরিণ খুঁজে না পেয়ে ক্লান্ত ও শোকাহত হলেন 14॥
গভীর অরণ্যে বটগাছের শীতল ছায়ায়
ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কাবু হয়ে পাণ্ডবরা বসে রইল। 15. 15।
ওরা বসতেই নকুল বড় কষ্টে পড়ল
হে কুরুদের শ্রেষ্ঠ, সে ক্রুদ্ধ হয়ে তার বড় ভাইকে এভাবে সম্বোধন করল। 16. 16.
এই পরিবারে আমি কখনো ধর্মে ডুবে যাইনি
আন্দোলন থেকে অর্থের কোন ক্ষতি হয়নি।
আবার সব প্রাণীর মধ্যে উত্তরহীন
হে মহারাজ, আমরা কেন এই সন্দেহে এসেছি? 17. 17।
যুধিষ্ঠির
বিপদের কোনো সীমা নেই, কোনো কারণ বা কারণ নেই।
তবে ধর্ম দুটিকে ধার্মিক ও পাপীতে বিভক্ত করে। 1 ॥
ভীম
তারপর তিনি কৃষ্ণকে সমাবেশে নিয়ে গেলেন যেন তিনি একজন দূত।
আমি তাকে সেখানে হত্যা করিনি, তাই আমাদের সন্দেহ হয়েছিল। 2৷
অর্জুন
সারথির ছেলের কথাগুলো ছিল তীক্ষ্ণ এবং হাড় ভেদ করা।
আমি খুব তীক্ষ্ণ ছিলাম এবং আমি ধৈর্যশীল ছিলাম, তাই আমি সন্দেহের মধ্যে পড়েছিলাম। ৩৷
সহদেব
হে ভরতের বংশধর, যখন পাখী তার নিপুণ জুয়ায় তোমাকে পরাজিত করেছিল,
আমি তাকে সেখানে হত্যা করিনি, তাই আমাদের সন্দেহ আছে। 4৷
বৈশম্পায়ন
রাজা যুধিষ্ঠির তখন নকুলকে এভাবে সম্বোধন করলেন।
হে মাদ্রেয়া, গাছে উঠে দশ দিকে তাকাও। ৫৷
কাছাকাছি জলের দিকে তাকান বা জলকে আশ্রয় দিচ্ছে এমন গাছগুলি দেখুন।
আমার প্রিয় পুত্র, তোমার ভাইয়েরা ক্লান্ত ও তৃষ্ণার্ত। 6৷
নকুল তাই বলে তাড়াতাড়ি পায়ের কাছে উঠে গেল।
চারদিক থেকে বড় ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে রাজা তাকে এভাবে সম্বোধন করলেন। ৭৷
হে মহারাজ, আমি অনেক গাছ ও জলের উৎস দেখছি।
সারস নীরব ছিল এবং জল ছিল না কোন সন্দেহ ছিল. 8৷
তারপর কুন্তীর পুত্র যুধিষ্ঠির সত্যধৃতি এইভাবে কথা বললেন।
"হে সৌম্য তুমি তাড়াতাড়ি যাও এবং জলদি আমার জন্য কিছু জল আন। 9।
নকুল অবশ্য তার বড় ভাইয়ের আদেশে রাজি হয়েছিল।
যেখানেই জল ছিল সেদিকে দৌড়ে গিয়ে দ্রুত খুঁজে পেল। 10. 10৷
তিনি সারস দিয়ে ঘেরা স্বচ্ছ জল দেখতে পেলেন।
কাক আমাকে রক্ষা করুক, এবং আমি আকাশ থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম। 11৷
আমার প্রিয় ছেলে, আমার আগের স্ত্রীকে নিতে সাহস করো না।
প্রশ্নের উত্তর দিয়ে হে মাদ্রেয়া, পান করে নিয়ে যাও। 12. 12।
তার কথা উপেক্ষা করে নকুল খুব তৃষ্ণার্ত হয়ে উঠল
সে ঠান্ডা পানি পান করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। 13. 13।
বহুকাল পর কুন্তীর পুত্র যুধিষ্ঠির নকুলের গর্ভে জন্মগ্রহণ করেন।
তারপর ভগবান কৃষ্ণ তাঁর বীর ভাই সহদেবকে সম্বোধন করলেন, শত্রুদের বশীভূত। 14৷
আমার ভাই অনেক আগেই চলে গেছে, আমার প্রিয়, এবং সহদেব আপনার বড় ভাই।
তাকে ও তার ভাইকে নিয়ে এসো এবং তুমি পানি নিয়ে এসো। 15. 15।
সহদেব বললেন, "তাই হোক" এবং সেদিকে ফিরে গেলেন।
এরপর তিনি তার ভাই নকুলকে মাটিতে হত্যা করতে দেখেন ১৬। ১৬।
তিনি তার ভাইয়ের দুঃখে যন্ত্রণা পেয়েছিলেন এবং তৃষ্ণায় যন্ত্রণা পেয়েছিলেন।
তারপর তিনি পানির কাছে দৌড়ে গিয়ে তার সাথে কথা বললেন। 17. 17।
আমার প্রিয় ছেলে, আমার আগের স্ত্রীকে নিতে সাহস করো না।
আপনার পছন্দ মতো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার পরে, পান করুন এবং নিয়ে যান। 18. 18৷
তাহার কথা উপেক্ষা করিয়া সহদেব তৃষ্ণার্ত হইলেন
সে ঠান্ডা পানি পান করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। 19. 19।
তখন কুন্তীর পুত্র যুধিষ্ঠির বিজয়াকে সম্বোধন করলেন।
তোমার ভাইয়েরা অনেক দিন ধরে চলে গেছে, আর তুমি ভয়ংকর শত্রু।
তাদের উভয়কে নিয়ে আসুন, আপনার সমস্ত সৌভাগ্য। আমার জন্য কিছু জল আনুন. 20. 20 ॥
এইভাবে সম্বোধন করে গুদাকেশ তার ধনুক ও তীর তুলে নিলেন।
বুদ্ধিমান লোকটি তার তলোয়ার বের করে হ্রদে ফিরে গেল। 21. 21.
কারণ দুটি পুরুষ বাঘ পানি চুরি করতে গিয়েছিল।
সেখানে ভগবান শ্বেতাবাহন দুই ভাইকে 22 জনকে হত্যা করতে দেখলেন।
সিংহ তাদের দেখে খুব দুঃখ পেল যেন তারা ঘুমিয়ে আছে।
অর্জুন তার ধনুক তুলে বনের চারপাশে তাকাল 23. 23.
সেই বিশাল বনে যা ঘটেছিল সে কিছুই দেখতে পেল না।
তারপর ক্লান্ত হয়ে শাব্যসাচী জলের কাছে ছুটে গেলেন। 24. 24।
তারা যখন তার দিকে দৌড়ে গেল, তখন তিনি আকাশ থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন।
আপনি কি পান করছিল? আপনি জোর করে এটি করতে পারবেন না। 25. 25।
হে কুন্তীর পুত্র, যদি বৈশম্পায়ণ বলেন: আমি যে প্রশ্নগুলো করেছি তার উত্তর তুমি দেবে।
অতঃপর হে ভরতের বংশধর, তুমি জল পান করে নিয়ে যাবে। 26. 26.
যখন তাকে থামানো হল, তখন অর্জুন উপস্থিত হয়ে বললেন, "এটা বন্ধ করুন।"
তোমার তীর বিদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত তুমি আর কখনো এভাবে কথা বলবে না 27৷
একথা বলে অর্জুন তখন অস্ত্রের আমন্ত্রণে তীর নিক্ষেপ করলেন।
ধনুকের আওয়াজ দেখিয়ে সেই দিক জুড়ে বৃষ্টি নামল। 28৷
কর্ণালিকানার্চানুৎসৃজনভারতর্ষভা।
তিনি আকাশে বহু তীর বর্ষণ করলেন। 29. 29।
যক্ষ
হে পৃথার পুত্র, বাধা কি? আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পরে, দয়া করে পান করুন।
আপনি যদি আমাকে না বলেন তাহলে আপনি পরে প্রশ্নগুলি পান করতে পারবেন না। 30. 30।
বৈশম্পায়ন
তৃষ্ণার্ত হয়ে তিনি তার অদম্য তীর ছেড়ে দিলেন।
প্রশ্নগুলো বুঝতে না পেরে সে তা পান করে মাটিতে পড়ে গেল। 31৷
তখন কুন্তীর পুত্র যুধিষ্ঠির ভীমসেনকে সম্বোধন করলেন।
নকুল ও সহদেব ছিলেন ভয়ানক ও অপরাজেয় 32॥
হে ভরতের বংশধর, জলের কারণে তারা বহুকাল চলে গেছে।
তাদেরও আনুন, আপনার সমস্ত সৌভাগ্য। একটু জল নিয়ে এসো। 33৷
ভীমসেন বললেন, "তাই হোক" এবং সেদিকে পালিয়ে গেল।
পুরুষদের মধ্যে সেই বাঘরা কোথায় তার ভাইদের হত্যা করেছিল? 34৷
তাদের দেখে ভীম দুঃখ ও তৃষ্ণায় কাবু হলেন
পরাক্রমশালী ভগবান মনে করেছিলেন যে এটি যক্ষ এবং রাক্ষসদের কাজ।
তারপর সে মনে মনে ভাবল, "আমাকে অবশ্যই আজ লড়তে হবে।" 35৷
পার্থের পুত্র ভীম বললেন, “আমি যতটা পারি পান করব।
তখন তৃষ্ণার্ত শ্রেষ্ঠ পুরুষরা পানি আনতে দৌড়ে গেল। 36. 36.
যক্ষ
আমার প্রিয় ছেলে, আমার আগের স্ত্রীকে নিতে সাহস করো না।
প্রশ্ন করে হে কুন্তী পুত্র, তারপর পান করে নিয়ে যাও। 37. 37।
বৈশম্পায়ন
এইভাবে অমোঘ প্রখর যক্ষ দ্বারা সম্বোধন করে, ভীম উত্তর দিলেন:
প্রশ্নগুলো বুঝতে না পেরে সে তা পান করে মাটিতে পড়ে গেল। 38৷
তখন রাজা, কুন্তীর পুত্র, পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এটি সম্পর্কে চিন্তা করলেন।
পরাক্রমশালী রাম আগুনে তার মন নিয়ে উঠলেন 39. 39.
সে মহা বনে প্রবেশ করল, মৃতদের গর্জন শুনতে পেল।
এখানে রুরুশূর ও পাখিদের বাস 40. 40॥
এটি নীল এবং উজ্জ্বল রঙের গাছ দিয়ে সজ্জিত।
এটি অত্যন্ত খ্যাতি ছিল এবং মৌমাছি এবং পাখি দ্বারা গাওয়া হয়েছিল 41৷
বনের মধ্যে দিয়ে যেতে যেতে তিনি একটি সোনার জাল দেখতে পেলেন।
মহিমান্বিত ভগবান হ্রদটিকে দেখেছিলেন যেন এটি বিশ্বকর্মা দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। 42৷
এটি পদ্মের জাল এবং সামুদ্রিক শৈবাল এবং বেত গাছ দ্বারা বেষ্টিত
এটি কেতক, করভির এবং ডুমুর গাছ দ্বারা আবৃত।
ক্লান্ত হয়ে তিনি হ্রদের কাছে গেলেন এবং তা দেখে অবাক হয়ে গেলেন 43৷
বৈশম্পায়ন
তিনি তার ভাইদের হত্যা করতে দেখেছেন, যেন পৃথিবীর শাসকদের পতন হয়েছে।
সহস্রাব্দের শেষে ইন্দ্র মূর্তি রূপে পূজিত হন 1॥
অর্জুনকে ধনুক ও তীর বিক্ষিপ্ত করে হত্যা করতে দেখে
ভীমসেন ও যমরাজ নিশ্চল হয়ে প্রাণ হারান। 2৷
তিনি একটি দীর্ঘ, গরম শ্বাস নিলেন এবং দুঃখের অশ্রুতে অভিভূত হলেন।
তিনি বুদ্ধিমত্তার সাথে চিন্তা করেছিলেন কে বীরদের হত্যা করেছে। ৩৷
তাদের আঘাত করার মতো কোনো অস্ত্র নেই এবং এখানে কারো পা রাখা নেই।
আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস যা ঘটেছে যা আমার ভাইদের হত্যা করেছে।
আমি মনোনিবেশ করব এবং ভাবব যে আমি জল খাব কি না। 4৷
হতে পারে দুর্যোধন উপাংশুর নির্দেশ মতোই তা করেছে।
এটি সর্বদা গন্ধর্ব রাজা একটি প্রতারক বুদ্ধি দিয়ে রচনা করেছিলেন। ৫৷
যার কর্ম বা নিষ্ক্রিয়তা সমান গুরুত্বপূর্ণ।
এই দুষ্ট ও দুষ্ট নায়ক কে বিশ্বাস করতে পারে? 6৷
অথবা সম্ভবত এটি এমন পুরুষদের দ্বারা একটি পরীক্ষা যারা দুষ্টদের থেকে লুকিয়ে আছে।
পরাক্রমশালী প্রভু বিভিন্ন উপায়ে চিন্তা করেছিলেন যে এটি সম্ভব হতে পারে। ৭৷
যেন পানি বিষে দূষিত হয়নি।
আমার ভাইদের মুখের রং আমার কাছে আনন্দদায়ক ছিল, সে ভেবেছিল। 8৷
একে একে পরাজিত হলেন বন্যা বাহিনীর এই মহাপুরুষরা।
সময়ের বিনাশকারী ছাড়া আর কে এর জবাব দিতে পারে? 9. 9৷
এই সংকল্প নিয়ে তিনি পানিতে ঝাঁপ দেন।
ডাইভিং করার সময় তিনি আকাশ থেকে জলের শব্দ শুনতে পেলেন। 10. 10৷
যক্ষ
আমি একটি হাঁস যে শেওলা এবং মাছ খায়
আমি তোমার ছোট ভাইদের মৃতদের বশে এনেছি
তুমি হবে পঞ্চম রাজপুত্র
যদি তুমি প্রশ্নের উত্তর না দাও আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি 11৷
আমার প্রিয় ছেলে, আমার আগের স্ত্রীকে নিতে সাহস করো না।
প্রশ্ন করে হে কুন্তী পুত্র, তারপর পান করে নিয়ে যাও। 12. 12।
যুধিষ্ঠির
তিনি রুদ্র, বসু ও মারুতের প্রধান প্রাপক।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, "প্রভু, আপনি কে? এটি একটি পাখি দ্বারা করা হয়নি।" 13. 13।
হিমালয়, পারিয়াত্র, বিন্ধ্য এবং মালয়ও উল্লেখ করা হয়েছে।
কার শক্তিতে চারটি পাহাড় মাটিতে পড়ল? 14৷
আপনি একটি খুব মহান কাজ করেছেন, হে শক্তিশালী শ্রেষ্ঠ.
যে দেবগণ না গন্ধর্বগণ না অসুরগণ নন রাক্ষসগণও নন
বিষাহরের মহাযুদ্ধে আপনি কী দুর্দান্ত কীর্তি করেছিলেন 15. 15।
আমি জানি না আপনি কি করছেন, আমি জানি না আপনি কি চান।
আমার কৌতূহল ব্যাপকভাবে জাগ্রত হয়েছিল এবং আমি আতঙ্কিত হয়েছিলাম। 16. 16.
এর ফলে আমি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ি এবং মাথা ব্যথা করে।
আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করি, মহারাজ, আপনি এখানে কে থাকেন? 17. 17।
যক্ষ
আমি যক্ষ, তোমার সৌভাগ্য, আমি জলে বিচরণকারী পাখি নই।
আমি তোমার এই সব পরাক্রমশালী ভাইদের হত্যা করেছি 18। 18॥
বৈশম্পায়ন
তারপর সে তার দুর্ভাগ্যের কথা কড়া ভাষায় শুনল
হে রাজা, যক্ষ যখন কথা বলছিলেন, তখন তিনি তাঁর কাছে এসে দাঁড়ালেন। 19. 19।
অসুর বিরুপাক্ষের বিশাল দেহ ছিল এবং তা তাল গাছের মতো লম্বা ছিল।
তা ছিল জ্বলন্ত সূর্যের মতো উজ্জ্বল এবং পাহাড়ের মতো অসহ্য 20। 20॥
ভারতবর্ষের শ্রেষ্ঠরা তাঁকে সেতুতে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছেন
তিনি মেঘের মতো তার উচ্চস্বরে শক্তিশালী রাক্ষসকে হুমকি দিয়েছিলেন 21. 21.
যক্ষ
হে মহারাজ, এরা আপনার ভাই, আমি বারবার তাদের তা করতে নিষেধ করেছি।
যখন তারা জোর করে জল নেওয়ার চেষ্টা করেছিল, তখন বৈশম্পায়ণ এইভাবে কথা বলেছিলেন। আমি মেরে ফেলেছি। 22৷
হে মহারাজ, যে এই পৃথিবীতে জীবন কামনা করে তার জল পান করা উচিত নয়।
হে পৃথার পুত্র, অতীতে আমাকে বিয়ে করার সাহস করো না।
প্রশ্ন করে হে কুন্তী পুত্র, তারপর পান করে নিয়ে যাও। 23. 23।
যুধিষ্ঠির
হে যক্ষ, আমি তোমার পূর্ব স্ত্রী কামনা করি না।
সাধু পুরুষ সর্বদা এই কামনার প্রশংসা করেন 24. 24.
হে প্রভু, যখন একজন ব্যক্তি তার নিজের দ্বারা নিজের প্রশংসা করে,
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেব যেভাবে আপনি পারেন। 25. 25।
যক্ষ
এটা কি যে সূর্যের ঘাম বাড়ায়, এবং কিছু জিনিস যা তার চারপাশে ঘোরাফেরা করে?
কে তাকে অস্তগামী সূর্যের কাছে নিয়ে যাচ্ছে আর কার ওপর দাঁড়িয়ে আছে? 26. 26.
যুধিষ্ঠির
ব্রহ্মা সূর্যকে উত্থাপন করেন, এবং দেবতারা তার চারপাশে ঘোরাফেরা করেন।
ধর্ম অস্তগামী সূর্যের দিকে নিয়ে যায় এবং সত্যে অটল থাকে ২৭॥
যক্ষ
কিসের মাধ্যমে কেউ শ্রোতা হয় এবং কিসের মাধ্যমে মহানুভবতা লাভ করে?
হে মহারাজ, কিসের মাধ্যমে কেউ পরলোকগত হয় না এবং কিসের মাধ্যমে বুদ্ধিমান হয়? 28৷
যুধিষ্ঠির
বেদ শ্রবণ করলে শ্রোতা হয় এবং তপস্যা করলে মহত্ত্ব লাভ হয়।
বয়স্কদের সেবা করার মাধ্যমে একজন জ্ঞানী ব্যক্তি ধৈর্যের কাছে গৌণ হয়ে ওঠে 29. 29.
যক্ষ
ব্রাহ্মণদের দেবত্ব কী, এবং গুণীজনের ধর্মীয় নীতি কী?
এই পুরুষদের মানুষের স্বভাব কি? তারা কি পাপীদের মত? 30. 30।
যুধিষ্ঠির
তাদের বেদ অধ্যয়ন তাদেরকে দেবদেবী করে, ঠিক যেমন তাদের তপস্যা তাদেরকে পুণ্যবান করে তোলে।
মৃত্যু একটি মানবিক আবেগ, যেমন দুষ্টের সাথে বিবাদ। 31৷
যক্ষ
ক্ষত্রিয়দের দেবত্ব কী এবং গুণীদের ধর্ম কী?
এই পুরুষদের মানুষের স্বভাব কি? তারা কি পাপীদের মত? 32৷
যুধিষ্ঠির
এই তীর ও অস্ত্রগুলি যেমন দেবতা, ঠিক তেমনি যজ্ঞও ধার্মিকদের বলি।
ভয়ে বৈশম্পায়ণ ড. মানুষের স্বভাব হল পাপীদের ত্যাগের মত। 33৷
যক্ষ
একটি যজ্ঞমূলক সাম বেদ কি এবং একটি যজ্ঞমূলক যজুর বেদ কি?
কুরবানী কে কেটে দেয় কে? কোরবানি পাশ না করে কে? 34৷
যুধিষ্ঠির
প্রাণ বৈশম্পায়ণ ড. যজ্ঞমূলক সাম বেদ হল মন, এবং যজ্ঞমূলক যজুর বেদ হল মন।
এক কথায় কোরবানি কেটে যায়, কোরবানি তার বেশি হয় না। 35৷
যক্ষ
মাটিতে পড়ে সবচেয়ে ভালো বীজ কি?
যারা দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে তাদের জন্য সর্বোত্তম জিনিস কী এবং যারা কথা বলছে তাদের জন্য সেরা জিনিস কী? 36. 36.
যুধিষ্ঠির
বৃষ্টিতে যে সব থেকে ভালো বীজ পড়ে সেগুলোই পড়ে সবচেয়ে ভালো।
গরুর ছেলে বক্তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। 37. 37।
যক্ষ
তিনি ইন্দ্রিয়ের বস্তুগুলিকে অনুভব করেছিলেন এবং বুদ্ধিমান ছিলেন এবং বিশ্বের দ্বারা উপাসনা করেছিলেন।
নিঃশ্বাস ত্যাগ করলে কে বাঁচে না, যা সকল জীবের কাছে গ্রহণযোগ্য? 38৷
যুধিষ্ঠির
তিনিই দেবতা, অতিথি, সেবক, পূর্বপুরুষ এবং নিজেকে রক্ষা করেন।
সে নিজেকে পোড়ায় না, কিন্তু সে শ্বাস নেয় না, কিন্তু সে বেঁচে থাকে। 39. 39।
যক্ষ
পৃথিবীর চেয়ে ভারী আর আকাশের চেয়ে বেশি কী?
বাতাসের চেয়ে দ্রুত গতি আর মানুষের কী বেশি? 40. 40 ॥
যুধিষ্ঠির
মা পৃথিবীর চেয়ে ভারী আর বাবা মাটির চেয়েও উঁচু।
মন বাতাসের চেয়ে দ্রুত এবং মানুষ বেশি উদ্বিগ্ন। 41 ॥
যক্ষ
কেন সে ঘুমন্ত অবস্থায় পলক ফেলে না? সে যখন জেগে থাকে তখন সে জাগে না কেন?
কার হৃদয়ে তা নেই? কেন এটা এত দ্রুত বাড়ছে? 42৷
যুধিষ্ঠির
একটি মাছ যে ঘুমিয়ে আছে তা পলক দেয় না এবং একটি ডিম ফুটে না যা জন্মেছে
পাথরে হৃদয় থাকে না, কিন্তু নদীর গতিতে বেড়ে ওঠে। 43 ॥
যক্ষ
আপনি দূরে থাকলে বন্ধু কী এবং আপনি বাড়িতে থাকলে বন্ধু কী?
যে ব্যক্তি কষ্টে আছে তার বন্ধু কি? যে ব্যক্তির মৃত্যু হতে চলেছে তার বন্ধু কি? 44 ॥
যুধিষ্ঠির
একজন বন্ধু একজন বন্ধু যে একজন দূরে থাকে তার বন্ধু, এবং একজন স্ত্রী হল একজন মানুষ যে বাড়িতে থাকে তার বন্ধু।
একজন চিকিত্সক দুঃখিতের বন্ধু, এবং দান মৃতের বন্ধু। 45৷
যক্ষ
সুইডেন একা সরানো হয়, এবং যারা আবার জন্ম হয়?
ঘামের জন্য সেরা ওষুধ কি? ঘাম থেকে মুক্তি পাওয়ার সবচেয়ে বড় উপায় কী? 46৷
যুধিষ্ঠির
সূর্য একা চলে, আর চাঁদ আবার জন্ম নেয়।
আগুন তুষার জন্য ঔষধ, এবং পৃথিবী মহান বন. 47 ॥
যক্ষ
ধর্মের একক ধাপ কি এবং খ্যাতির একক ধাপ কি?
এক ধাপ স্বর্গীয় রাজ্য কি? একধাপ সুখ কি? 48৷
যুধিষ্ঠির
দক্ষতা এক ধাপ, ধার্মিকতা এক ধাপ, দানশীলতা এক ধাপ এবং খ্যাতি এক ধাপ।
সত্য স্বর্গের এক ধাপ, আর পুণ্য হল সুখের এক ধাপ। 49 ॥
যক্ষ
এটা কি মানুষের আত্মা, নাকি ভাগ্য দ্বারা সৃষ্ট বন্ধু?
একটি সোয়েটার জন্য জীবিকা নির্বাহের উপায় কি? সোয়েটারের আশ্রয় কি? 50. 50।
যুধিষ্ঠির
একটি পুত্র একটি মানুষের আত্মা, একটি স্ত্রী ভাগ্য দ্বারা সৃষ্ট একটি বন্ধু.
বৃষ্টি তার জীবিকার উৎস এবং দান তার পরম আশ্রয়। 51৷
যক্ষ
বরকতময়দের জন্য সর্বোত্তম জিনিস কি এবং ধনীদের জন্য শ্রেষ্ঠ জিনিস কি?
কোনটি সবচেয়ে ভালো উপকার এবং কোনটি সবচেয়ে ভালো আনন্দ? 52৷
যুধিষ্ঠির
শ্রেষ্ঠ বরকতময় হল দক্ষতা, আর শ্রেষ্ঠ সম্পদ হল শ্রবণ।
উপকারের মধ্যে সর্বোত্তম হল স্বাস্থ্য, এবং সর্বোত্তম সুখ হল সন্তুষ্টি। 53৷
যক্ষ
এই পৃথিবীতে সর্বোচ্চ ধর্ম কোনটি এবং সর্বদা ফলপ্রসূ ধর্ম কোনটি
কেন তারা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করে বিলাপ করে না? এবং কিসের মাধ্যমে চুক্তিটি শেষ হয় না? 54৷
যুধিষ্ঠির
অহিংসা পরম ধর্ম এবং ত্রিবিধ ধর্ম সর্বদাই ফল।
তারা অন্যের জন্য বিলাপ করে না এবং পুণ্যবানদের সাথে চুক্তিটি শেষ হয় না। ৫৫৷
যক্ষ
যে কেউ এমন কিছু ছেড়ে দেয় যার জন্য সে অনুশোচনা করে না তার কাছে প্রিয় হওয়ার অর্থ কী?
অর্থপূর্ণ হয়ে উঠতে কী ত্যাগ করা যায়? সুখী হওয়ার জন্য কী ছেড়ে দেওয়া যায়? ৫৬৷
যুধিষ্ঠির
যে অহংকার ত্যাগ করে সে তার প্রিয় হয় যে রাগ ত্যাগ করে এবং দুঃখ করে না
যে লোভ ত্যাগ করে সে সার্থক হয় এবং যে লোভ ত্যাগ করে সে সুখী হয়। ৫৭৷
যক্ষ
কিভাবে একজন মানুষ মৃত হতে পারে, এবং একটি জাতি কিভাবে মৃত হতে পারে?
কিভাবে শ্রাদ্ধ মৃত হতে পারে, এবং কিভাবে যজ্ঞ মৃত হতে পারে? ৫৮৷
যুধিষ্ঠির
একজন দরিদ্র মানুষ মারা গেছে, রাজা ছাড়া একটি জাতি মৃত।
শ্রাদ্ধ মৃত, এবং যজ্ঞ মৃত, এবং উপহার মৃত। ৫৯৷
যক্ষ
দিশা কী, জল কী, খাদ্য কী, হে পৃথার পুত্র, আর বিষ কী?
দয়া করে আমাকে শ্রাদ্ধ অনুষ্ঠানের সময় বলুন, এবং তারপর পান করুন এবং এটি নিয়ে যান। 60৷
যুধিষ্ঠির
সাধুরা হল নির্দেশের জল, আকাশ হল গরুর খাবার, আর প্রার্থনা হল বিষ।
হে যক্ষ, আপনি কিভাবে মনে করেন যে ব্রাহ্মণের শ্রাদ্ধ করার সময়? ৬১৷
যক্ষ
হে শত্রুদের জ্বালাময়ী, তুমি আমার প্রশ্নগুলো আমাকে সত্যে ব্যাখ্যা করেছ।
এখন বলুন পৃথিবীর সবচেয়ে ধনী লোকটির কথা ৬২॥
যুধিষ্ঠির
একটি পুণ্য কাজের ধ্বনি আসমান ও জমিন স্পর্শ করে
যতক্ষণ সেই ধ্বনি থাকে ততক্ষণ তাকে বলা হয় পুরুষ। ৬৩৷
তিনি সুখ-দুঃখ, সুখ-দুঃখ উভয়েই সমান।
অতীতে এবং ভবিষ্যতে, বৈশম্পায়ণ নিম্নরূপ বক্তৃতা করেছিলেন। একজন মানুষ যে সব কিছুতে সমৃদ্ধ। ৬৪৷
যক্ষ
এটি ব্যাখ্যা করা হয় যে একজন মানুষ একজন রাজকীয় ব্যক্তি এবং সমস্ত সম্পদের একজন মানুষ
অতএব, তোমার ভাইদের মধ্যে যাকে তুমি চাও তাকে বাঁচতে দাও। ৬৫৷
যুধিষ্ঠির
লাল চোখের এই কালো চামড়ার লোকটিকে দেখতে বড় লেজের মতো লাগছিল।
যক্ষ, যার বক্ষ প্রসারিত এবং যার বহু বাহু রয়েছে এবং যিনি বাঁকা, বেঁচে থাকুক। ৬৬৷
যক্ষ
এই অর্জুন, তোমার প্রিয় ভীমসেন, তোমার পরম আশ্রয়।
হে মহারাজ, কেন আপনি আপনার পরিবার এবং আপনার স্ত্রী ছাড়া বাঁচতে চান? ৬৭৷
বৈশম্পায়ণ তাঁর কাছে থাকা দশ হাজার সর্পের কথা বলেছিলেন। শক্তি।
তুমি নকুলকে বাঁচিয়ে রাখতে চাও, তোমার সমতুল্য ভীমকে রেখে। ৬৮৷
এইভাবে লোকে তাঁকে ভীমসেন বলে ডাকত, যিনি আপনার প্রিয়।
এখন, আপনি আপনার স্বামীর সাথে থাকতে চান কিসের মাধ্যমে? ৬৯৷
সমস্ত পাণ্ডব তার অস্ত্রের শক্তির উপর নির্ভর করত।
তুমি অর্জুন ও নকুলকে বাঁচিয়ে রাখতে চাও ৭০॥
যুধিষ্ঠির
আমি বিশ্বাস করি যে অহিংসাই পরম ধর্ম এবং চূড়ান্ত লক্ষ্য।
আমি তোমার প্রতি নিষ্ঠুর হতে চাই. নকুল, যক্ষ, বেঁচে থাকুক। 71 ॥
মানুষ আমাকে এমন একজন রাজা হিসেবে জানে যে সবসময় ধার্মিক
আমি আমার নিজের ধর্মীয় দায়িত্ব থেকে বিচ্যুত হব না। নকুল, যক্ষ, বেঁচে থাকুক। ৭২৷
কুন্তী আর মাদ্রীর মধ্যে আমার কোন পার্থক্য নেই।
আমি চাই নকুল, যক্ষ, তার মায়েদের সাথে সমানভাবে বসবাস করুক। 73 ॥
যক্ষ
যাঁর ধন-লালসা অহিংসার সর্বোচ্চ রূপ বলে মনে করা হয়।
হে ভারতবর্ষের শ্রেষ্ঠ আপনার সকল ভাই এর জন্য বেঁচে থাকুক। 74 ॥
বৈশম্পায়ন
যক্ষের কথায় পাণ্ডবরা জেগে উঠল
সেই মুহূর্তে সবাই ক্ষুধা-তৃষ্ণায় কাবু হয়ে গেল। 1 ॥
যুধিষ্ঠির
রুচির এক পায়ে দাঁড়িয়ে সে অজেয়।
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, "হে দেবতা, তুমি কে? আমি তোমাকে যক্ষ মনে করি না।" 2৷
আপনি কি বাসুদের একজন, না আপনি রুদ্রদের একজন?
অথবা হয়ত মারুতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ভার্জি, দেবতাদের অধিপতি। ৩৷
এরা আমার ভাই যারা লাখ লাখ সৈন্যের জন্য লড়াই করছে
আমি সেই যোগ দেখি না যার দ্বারা তাদের নিক্ষিপ্ত করা যায়। 4৷
যারা সুখের জন্য জাগ্রত তাদের ইন্দ্রিয় আমি উপলব্ধি করি।
যে তুমি আমাদের বন্ধু, অথবা তুমি আমাদের পিতা। ৫৷
যক্ষ
আমার প্রিয় পিতা, আমি আপনার পিতা, এবং ধর্ম কোমল এবং পরাক্রমশালী।
হে ভারতবাসী, দয়া করে জেনে রাখুন আমি আপনাকে দেখতে এসেছি। 6৷
খ্যাতি, সত্যবাদিতা, আত্মনিয়ন্ত্রণ, বিশুদ্ধতা, ন্যায়পরায়ণতা, বিনয়, চঞ্চলতা।
দান, তপস্যা এবং ব্রহ্মচর্য আমার দেহের পাঁচটি উপাদান। ৭৷
অহিংসা, সাম্য, শান্তি, তপস্যা, পবিত্রতা ও হিংসা।
জেনে রেখো, এই দরজাগুলো আমার জন্য খোলা, কারণ তুমি আমার কাছে সর্বদা প্রিয়। 8৷
ভাগ্যক্রমে আপনি পাঁচটিতে লাল এবং ভাগ্যক্রমে আপনি ষষ্ঠটি জয় করেছেন
দুইটা পূর্বে, দুইটা মাঝখানে, দুইটা শেষে আর দুইটা সনাতনে। 9. 9৷
আমি ধর্ম, সব সৌভাগ্য তোমার, এবং তুমি এখানে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ।
হে পাপহীন, আমি তোমার দয়ায় সন্তুষ্ট, এবং আমি তোমাকে বর দেব। 10. 10৷
হে পাপহীন রাজা, দয়া করে আমার কাছে বর চাও, আমি তোমাকে দেব।
যারা আমার ভক্ত তাদের জন্য কোন দুর্ভাগ্য নেই। 11৷
যুধিষ্ঠির
বনের পাশাপাশি তিনি একটি হরিণকে নিয়ে যান।
সেই ত্যাগের আগুন কখনো নিভে যাবে না। আপনি আমার প্রথম বর হতে পারে. 12. 12।
ধর্ম
আমি সেই ব্রাহ্মণের কাছ থেকে বন সহ নিয়েছিলাম
হে কুন্তীর পুত্র, মহারাজ, আমি আপনার কাছে জানতে চাইলাম হরিণের ছদ্মবেশে। 13. 13।
বৈশম্পায়ন
ভবগা উত্তর দিল, "আমি তোমাকে দেব।"
অন্য কাউকে বেছে নিন, আপনার জন্য সৌভাগ্য। 14৷
যুধিষ্ঠির
আমি বারো বছর বনে কাটিয়েছি, এবং আমি তেরো বছর পৌঁছেছি।
লোকেরা কখনই জানবে না যে আমরা সেখানে বাস করছি। 15. 15।
বৈশম্পায়ন
পরমেশ্বর ভগবান উত্তর দিলেন, "আমি তোমাকে দেব।"
আবার ভগবান কৃষ্ণ কুন্তীর পুত্রকে সান্ত্বনা দিলেন যার পরাক্রম ছিল সত্য 16. 16.
যদিও তুমি আপন রূপে পৃথিবীতে বিচরণ করবে,
হে ভরতের বংশধর, তিন জগতের কেউ তোমাকে বুঝবে না। 17. 17।
আমার কৃপায় তুমি তেরো বছর ধরে কুরু বয়ে আছ।
আপনি বিরাট নগরীতে ঘুরে বেড়াবেন, গোপন ও অজানা। 18. 18৷
তুমি মনের মধ্যে যে রূপই কল্পনা করেছ, যে রূপই তোমার মনে থাক।
আপনি সবাই অমুক এবং যেমন আপনি অনুগ্রহ করে ধরে থাকবে. 19. 19।
আপনার যদি অরিণীর কাছে এটি থাকে তবে এটি ব্রাহ্মণকে দিন।
এ বিষয়ে খোঁজখবর নিতে আমি হরিণ আকারে এ কথা বলেছি। 20. 20 ॥
আমার পুত্র, দয়া করে তৃতীয় উপহার গ্রহণ করুন, যা অতুলনীয় এবং মহান।
হে রাজা, তুমিই আমার আদি, আর বিদুর আমারই অংশ। 21. 21.
যুধিষ্ঠির
আমি তোমাকে দেখেছি, দেবতাদের ঈশ্বর, স্বয়ং চিরন্তন।
আমার বাবা, আপনি আমাকে যে বর দেবেন তাতে আমি সন্তুষ্ট এবং আমি তা গ্রহণ করব। 22৷
হে সর্বশক্তিমান প্রভু, আমি সর্বদা লোভ, ভ্রম ও ক্রোধকে জয় করব।
আমার মন সর্বদা দান, তপস্যা এবং সত্যবাদিতার উপর স্থির থাকা উচিত। 23. 23।
ধর্ম
হে পাণ্ডব পুত্র, স্বভাবতই তুমি সকল গুণে সমৃদ্ধ।
আপনি ধার্মিক এবং আবার যেমন আপনাকে বলা হয়েছে তা করা হবে 24. 24.
বৈশম্পায়ন
এইভাবে কথা বলে বিশ্বজগতের স্রষ্টা ভগবান ধর্ম অন্তর্হিত হলেন।
উচ্চমনা পাণ্ডবরা একত্রিত হয়ে সুখে ঘুমিয়েছিল 25. 25.
বীররা যখন আশ্রমে পৌঁছেছিল তখন তারা সকলেই তাদের ক্লান্তি থেকে মুক্তি পেয়েছিল
তারা তপস্বী ব্রাহ্মণকে বন দিয়েছিলেন। 26. 26.
এটি একটি মহান পুনরুত্থান সভা
এতে পিতা-পুত্র উভয়ের খ্যাতি বাড়ে।
যে ব্যক্তি পাঠ করবে সে জয়ী ও পরাধীন হবে
তিনি তার পুত্র এবং নাতিদের সাথে একশ বছর বেঁচে থাকবেন। 27৷
বা অন্যায় বা বন্ধুদের প্রতি বৈষম্য নয়
পরশ্বহরে পরদর্শনে।
মন সবসময় দুঃখের অনুভূতিতে আনন্দিত হওয়া উচিত নয়
পুরুষের এই চিরন্তন গল্প যারা জানেন তারা জানুক। 28৷
জনমেজয়া
যখন কৃষ্ণকে এভাবে অপহরণ করা হয়েছিল, তখন তিনি খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।
কৃষ্ণকে পুনরুদ্ধার করার পর পাণ্ডবরা কী করেছিলেন? 1 ॥
বৈশম্পায়ন
যখন কৃষ্ণকে এভাবে অপহরণ করা হয়েছিল, তখন তিনি খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।
অদম্য রাজা তার ভাইদের সাথে তার লম্পট বাসনা ত্যাগ করেছিলেন। 2৷
যুধিষ্ঠির আবার দ্বৈততার সুন্দর বনে প্রবেশ করলেন।
মার্কণ্ডেয়ার আশ্রম খুব সুন্দর ছিল। ৩৷
যারা গোপনে ফল খায় তারা সবাই মধ্যম ভক্ষক
হে ভরতের বংশধর, পান্ডবগণ সেখানে ভগবান কৃষ্ণের সাথে বাস করতেন। 4৷
কুন্তীর পুত্র রাজা যুধিষ্ঠির বাসন্দবৈত বনে বাস করতেন।
মাদ্রীর দুই পুত্র ভীমসেন ও অর্জুন ছিলেন পাণ্ডব। ৫৷
তারা ধার্মিক ছিলেন এবং কঠোর ব্রত পালন করতেন এবং ব্রাহ্মণদের জন্য নিবেদিত ছিলেন
শত্রুদের দগ্ধকারীরা অপরিসীম কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিল যা তাদের সুখ এনেছিল 6৷
অজাতশত্রু তার ভাইদের সাথে বনে বসেছিলেন
ব্রাহ্মণ তৎক্ষণাৎ উপস্থিত হলেন এবং অত্যন্ত কষ্টে এইভাবে কথা বললেন 7৷
আমি গাছের সাথে বনের সাথে সংযুক্ত।
হরিণটি ঘষতে ঘষতে তার শিংকে আঁকড়ে ধরে। 8৷
তখন হে মহারাজ, মহা হরিণ তাড়াহুড়ো করে নিয়ে গেল।
সে আশ্রম থেকে দ্রুত ছুটে এসে প্রবল বেগে ঝাঁপ দিল। 9. 9৷
তিনি দ্রুত মহান হরিণের পায়ের কাছে পৌঁছে গেলেন
হে পাণ্ডবগণ, অগ্নি বলি আনুন যাতে তা নষ্ট না হয়। 10. 10৷
ব্রাহ্মণের কথা শুনে যুধিষ্ঠির খুব কষ্ট পেলেন।
অর্জুন ধনুক নিয়ে পালিয়ে গেলেন ভাইদের সাথে 11॥
ধনুক সজ্জিত হয়ে সকল নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা পালিয়ে গেল
ব্রাহ্মণদের সাহায্য করার চেষ্টা করার সময় তারা দ্রুত হরিণকে অনুসরণ করে 12. 12.
মহান সারথিরা কানের খাল থেকে তাদের তীর ছেড়ে দেয়
পাণ্ডবরা হরিণকে লক্ষ্য করে গুলি চালায়নি, কারণ তারা এটি দূর থেকে দেখতে পায়। 13. 13।
তারা চেষ্টা করলেও বড় হরিণটিকে দেখা যায়নি।
উচ্চমনা পুরুষেরা হরিণ খুঁজে না পেয়ে ক্লান্ত ও শোকাহত হলেন 14॥
গভীর অরণ্যে বটগাছের শীতল ছায়ায়
ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কাবু হয়ে পাণ্ডবরা বসে রইল। 15. 15।
ওরা বসতেই নকুল বড় কষ্টে পড়ল
হে কুরুদের শ্রেষ্ঠ, সে ক্রুদ্ধ হয়ে তার বড় ভাইকে এভাবে সম্বোধন করল। 16. 16.
এই পরিবারে আমি কখনো ধর্মে ডুবে যাইনি
আন্দোলন থেকে অর্থের কোন ক্ষতি হয়নি।
আবার সব প্রাণীর মধ্যে উত্তরহীন
হে মহারাজ, আমরা কেন এই সন্দেহে এসেছি? 17. 17।
যুধিষ্ঠির
বিপদের কোনো সীমা নেই, কোনো কারণ বা কারণ নেই।
তবে ধর্ম দুটিকে ধার্মিক ও পাপীতে বিভক্ত করে। 1 ॥
ভীম
তারপর তিনি কৃষ্ণকে সমাবেশে নিয়ে গেলেন যেন তিনি একজন দূত।
আমি তাকে সেখানে হত্যা করিনি, তাই আমাদের সন্দেহ হয়েছিল। 2৷
অর্জুন
সারথির ছেলের কথাগুলো ছিল তীক্ষ্ণ এবং হাড় ভেদ করা।
আমি খুব তীক্ষ্ণ ছিলাম এবং আমি ধৈর্যশীল ছিলাম, তাই আমি সন্দেহের মধ্যে পড়েছিলাম। ৩৷
সহদেব ।
হে ভরতের বংশধর, যখন পাখী তার নিপুণ জুয়ায় তোমাকে পরাজিত করেছিল,
আমি তাকে সেখানে হত্যা করিনি, তাই আমাদের সন্দেহ আছে। 4৷
বৈশম্পায়ন
রাজা যুধিষ্ঠির তখন নকুলকে এভাবে সম্বোধন করলেন।
হে মাদ্রেয়া, গাছে উঠে দশ দিকে তাকাও। ৫৷
কাছাকাছি জলের দিকে তাকান বা জলকে আশ্রয় দিচ্ছে এমন গাছগুলি দেখুন।
আমার প্রিয় পুত্র, তোমার ভাইয়েরা ক্লান্ত ও তৃষ্ণার্ত। 6৷
নকুল তাই বলে তাড়াতাড়ি পায়ের কাছে উঠে গেল।
চারদিক থেকে বড় ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে রাজা তাকে এভাবে সম্বোধন করলেন। ৭৷
হে মহারাজ, আমি অনেক গাছ ও জলের উৎস দেখছি।
সারস নীরব ছিল এবং জল ছিল না কোন সন্দেহ ছিল. 8৷
তারপর কুন্তীর পুত্র যুধিষ্ঠির সত্যধৃতি এইভাবে কথা বললেন।
"হে সৌম্য তুমি তাড়াতাড়ি যাও এবং জলদি আমার জন্য কিছু জল আন। 9।
নকুল অবশ্য তার বড় ভাইয়ের আদেশে রাজি হয়েছিল।
যেখানেই জল ছিল সেদিকে দৌড়ে গিয়ে দ্রুত খুঁজে পেল। 10. 10৷
তিনি সারস দিয়ে ঘেরা স্বচ্ছ জল দেখতে পেলেন।
কাক আমাকে রক্ষা করুক, এবং আমি আকাশ থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম। 11৷
আমার প্রিয় ছেলে, আমার আগের স্ত্রীকে নিতে সাহস করো না।
প্রশ্নের উত্তর দিয়ে হে মাদ্রেয়া, পান করে নিয়ে যাও। 12. 12।
তার কথা উপেক্ষা করে নকুল খুব তৃষ্ণার্ত হয়ে উঠল
সে ঠান্ডা পানি পান করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। 13. 13।
বহুকাল পর কুন্তীর পুত্র যুধিষ্ঠির নকুলের গর্ভে জন্মগ্রহণ করেন।
তারপর ভগবান কৃষ্ণ তাঁর বীর ভাই সহদেবকে সম্বোধন করলেন, শত্রুদের বশীভূত। 14৷
আমার ভাই অনেক আগেই চলে গেছে, আমার প্রিয়, এবং সহদেব আপনার বড় ভাই।
তাকে ও তার ভাইকে নিয়ে এসো এবং তুমি পানি নিয়ে এসো। 15. 15।
সহদেব বললেন, "তাই হোক" এবং সেদিকে ফিরে গেলেন।
এরপর তিনি তার ভাই নকুলকে মাটিতে হত্যা করতে দেখেন ১৬। ১৬।
তিনি তার ভাইয়ের দুঃখে যন্ত্রণা পেয়েছিলেন এবং তৃষ্ণায় যন্ত্রণা পেয়েছিলেন।
তারপর তিনি পানির কাছে দৌড়ে গিয়ে তার সাথে কথা বললেন। 17. 17।
আমার প্রিয় ছেলে, আমার আগের স্ত্রীকে নিতে সাহস করো না।
আপনার পছন্দ মতো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার পরে, পান করুন এবং নিয়ে যান। 18. 18৷
তাহার কথা উপেক্ষা করিয়া সহদেব তৃষ্ণার্ত হইলেন
সে ঠান্ডা পানি পান করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। 19. 19।
তখন কুন্তীর পুত্র যুধিষ্ঠির বিজয়াকে সম্বোধন করলেন।
তোমার ভাইয়েরা অনেক দিন ধরে চলে গেছে, আর তুমি ভয়ংকর শত্রু।
তাদের উভয়কে নিয়ে আসুন, আপনার সমস্ত সৌভাগ্য। আমার জন্য কিছু জল আনুন. 20. 20 ॥
এইভাবে সম্বোধন করে গুদাকেশ তার ধনুক ও তীর তুলে নিলেন।
বুদ্ধিমান লোকটি তার তলোয়ার বের করে হ্রদে ফিরে গেল। 21. 21.
কারণ দুটি পুরুষ বাঘ পানি চুরি করতে গিয়েছিল।
সেখানে ভগবান শ্বেতাবাহন দুই ভাইকে 22 জনকে হত্যা করতে দেখলেন।
সিংহ তাদের দেখে খুব দুঃখ পেল যেন তারা ঘুমিয়ে আছে।
অর্জুন তার ধনুক তুলে বনের চারপাশে তাকাল 23. 23.
সেই বিশাল বনে যা ঘটেছিল সে কিছুই দেখতে পেল না।
তারপর ক্লান্ত হয়ে শব্যসাচী জলের কাছে ছুটে গেলেন। 24. 24।
তারা যখন তার দিকে দৌড়ে গেল, তখন তিনি আকাশ থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন।
আপনি কি পান করছিল? আপনি জোর করে এটি করতে পারবেন না। 25. 25।
হে কুন্তীর পুত্র, যদি বৈশম্পায়ণ বলেন: আমি যে প্রশ্নগুলো করেছি তার উত্তর তুমি দেবে।
অতঃপর হে ভরতের বংশধর, তুমি জল পান করে নিয়ে যাবে। 26. 26.
যখন তাকে থামানো হল, তখন অর্জুন উপস্থিত হয়ে বললেন, "এটা বন্ধ করুন।"
তোমার তীর বিদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত তুমি আর কখনো এভাবে কথা বলবে না 27৷
একথা বলে অর্জুন তখন অস্ত্রের আমন্ত্রণে তীর নিক্ষেপ করলেন।
ধনুকের আওয়াজ দেখিয়ে সেই দিক জুড়ে বৃষ্টি নামল। 28৷
কর্ণালিকানার্চানুৎসৃজনভারতর্ষভা।
তিনি আকাশে বহু তীর বর্ষণ করলেন। 29. 29।
যক্ষ
হে পৃথার পুত্র, বাধা কি? আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পরে, দয়া করে পান করুন।
আপনি যদি আমাকে না বলেন তাহলে আপনি পরে প্রশ্নগুলি পান করতে পারবেন না। 30. 30।
বৈশম্পায়ন
তৃষ্ণার্ত হয়ে তিনি তার অদম্য তীর ছেড়ে দিলেন।
প্রশ্নগুলো বুঝতে না পেরে সে তা পান করে মাটিতে পড়ে গেল। 31৷
তখন কুন্তীর পুত্র যুধিষ্ঠির ভীমসেনকে সম্বোধন করলেন।
নকুল ও সহদেব ছিলেন ভয়ানক ও অপরাজেয় 32॥
হে ভরতের বংশধর, জলের কারণে তারা বহুকাল চলে গেছে।
তাদেরও আনুন, আপনার সমস্ত সৌভাগ্য। একটু জল নিয়ে এসো। 33৷
ভীমসেন বললেন, "তাই হোক" এবং সেদিকে পালিয়ে গেল।
পুরুষদের মধ্যে সেই বাঘরা কোথায় তার ভাইদের হত্যা করেছিল? 34৷
তাদের দেখে ভীম দুঃখ ও তৃষ্ণায় কাবু হলেন
পরাক্রমশালী ভগবান মনে করেছিলেন যে এটি যক্ষ এবং রাক্ষসদের কাজ।
তারপর সে মনে মনে ভাবল, "আমাকে অবশ্যই আজ লড়তে হবে।" 35৷
পার্থের পুত্র ভীম বললেন, “আমি যতটা পারি পান করব।
তখন তৃষ্ণার্ত শ্রেষ্ঠ পুরুষরা পানি আনতে দৌড়ে গেল। 36. 36.
যক্ষ
আমার প্রিয় ছেলে, আমার আগের স্ত্রীকে নিতে সাহস করো না।
প্রশ্ন করে হে কুন্তী পুত্র, তারপর পান করে নিয়ে যাও। 37. 37।
বৈশম্পায়ন
এইভাবে অমোঘ প্রখর যক্ষ দ্বারা সম্বোধন করে, ভীম উত্তর দিলেন:
প্রশ্নগুলো বুঝতে না পেরে সে তা পান করে মাটিতে পড়ে গেল। 38৷
তখন রাজা, কুন্তীর পুত্র, পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এটি সম্পর্কে চিন্তা করলেন।
পরাক্রমশালী রাম আগুনে তার মন নিয়ে উঠলেন 39. 39.
সে মহা বনে প্রবেশ করল, মৃতদের গর্জন শুনতে পেল।
এখানে রুরুশূর ও পাখিদের বাস 40. 40॥
এটি নীল এবং উজ্জ্বল রঙের গাছ দিয়ে সজ্জিত।
এটি অত্যন্ত খ্যাতি ছিল এবং মৌমাছি এবং পাখি দ্বারা গাওয়া হয়েছিল 41৷
বনের মধ্যে দিয়ে যেতে যেতে তিনি একটি সোনার জাল দেখতে পেলেন।
মহিমান্বিত ভগবান হ্রদটিকে দেখেছিলেন যেন এটি বিশ্বকর্মা দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। 42৷
এটি পদ্মের জাল এবং সামুদ্রিক শৈবাল এবং বেত গাছ দ্বারা বেষ্টিত
এটি কেতক, করভির এবং ডুমুর গাছ দ্বারা আবৃত।
ক্লান্ত হয়ে তিনি হ্রদের কাছে গেলেন এবং তা দেখে অবাক হয়ে গেলেন 43৷
বৈশম্পায়ন
তিনি তার ভাইদের হত্যা করতে দেখেছেন, যেন পৃথিবীর শাসকদের পতন হয়েছে।
সহস্রাব্দের শেষে ইন্দ্র মূর্তি রূপে পূজিত হন 1॥
অর্জুনকে ধনুক ও তীর বিক্ষিপ্ত করে হত্যা করতে দেখে
ভীমসেন ও যমরাজ নিশ্চল হয়ে প্রাণ হারান। 2৷
তিনি একটি দীর্ঘ, গরম শ্বাস নিলেন এবং দুঃখের অশ্রুতে অভিভূত হলেন।
তিনি বুদ্ধিমত্তার সাথে চিন্তা করেছিলেন কে বীরদের হত্যা করেছে। ৩৷
তাদের আঘাত করার মতো কোনো অস্ত্র নেই এবং এখানে কারো পা রাখা নেই।
আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস যা ঘটেছে যা আমার ভাইদের হত্যা করেছে।
আমি মনোনিবেশ করব এবং ভাবব যে আমি জল খাব কি না। 4৷
হতে পারে দুর্যোধন উপাংশুর নির্দেশ মতোই তা করেছে।
এটি সর্বদা গন্ধর্ব রাজা একটি প্রতারক বুদ্ধি দিয়ে রচনা করেছিলেন। ৫৷
যার কর্ম বা নিষ্ক্রিয়তা সমান গুরুত্বপূর্ণ।
এই দুষ্ট ও দুষ্ট নায়ক কে বিশ্বাস করতে পারে? 6৷
অথবা সম্ভবত এটি এমন পুরুষদের দ্বারা একটি পরীক্ষা যারা দুষ্টদের থেকে লুকিয়ে আছে।
পরাক্রমশালী প্রভু বিভিন্ন উপায়ে চিন্তা করেছিলেন যে এটি সম্ভব হতে পারে। ৭৷
যেন পানি বিষে দূষিত হয়নি।
আমার ভাইদের মুখের রং আমার কাছে আনন্দদায়ক ছিল, সে ভেবেছিল। 8৷
একে একে পরাজিত হলেন বন্যা বাহিনীর এই মহাপুরুষরা।
সময়ের বিনাশকারী ছাড়া আর কে এর জবাব দিতে পারে? 9. 9৷
এই সংকল্প নিয়ে তিনি পানিতে ঝাঁপ দেন।
ডাইভিং করার সময় তিনি আকাশ থেকে জলের শব্দ শুনতে পেলেন। 10. 10৷
যক্ষ
আমি একটি হাঁস যে শেওলা এবং মাছ খায়
আমি তোমার ছোট ভাইদের মৃতদের বশে এনেছি
তুমি হবে পঞ্চম রাজপুত্র
যদি তুমি প্রশ্নের উত্তর না দাও আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি 11৷
আমার প্রিয় ছেলে, আমার আগের স্ত্রীকে নিতে সাহস করো না।
প্রশ্ন করে হে কুন্তী পুত্র, তারপর পান করে নিয়ে যাও। 12. 12।
যুধিষ্ঠির
তিনি রুদ্র, বসু ও মারুতের প্রধান প্রাপক।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, "প্রভু, আপনি কে? এটি একটি পাখি দ্বারা করা হয়নি।" 13. 13।
হিমালয়, পারিয়াত্র, বিন্ধ্য এবং মালয়ও উল্লেখ করা হয়েছে।
কার শক্তিতে চারটি পাহাড় মাটিতে পড়ল? 14৷
আপনি একটি খুব মহান কাজ করেছেন, হে শক্তিশালী শ্রেষ্ঠ.
যে দেবগণ না গন্ধর্বগণ না অসুরগণ নন রাক্ষসগণও নন
বিষাহরের মহাযুদ্ধে আপনি কী দুর্দান্ত কীর্তি করেছিলেন 15. 15।
আমি জানি না আপনি কি করছেন, আমি জানি না আপনি কি চান।
আমার কৌতূহল ব্যাপকভাবে জাগ্রত হয়েছিল এবং আমি আতঙ্কিত হয়েছিলাম। 16. 16.
এর ফলে আমি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ি এবং মাথা ব্যথা করে।
আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করি, মহারাজ, আপনি এখানে কে থাকেন? 17. 17।
যক্ষ
আমি যক্ষ, তোমার সৌভাগ্য, আমি জলে বিচরণকারী পাখি নই।
আমি তোমার এই সব পরাক্রমশালী ভাইদের হত্যা করেছি 18। 18॥
বৈশম্পায়ন
তারপর সে তার দুর্ভাগ্যের কথা কড়া ভাষায় শুনল
হে রাজা, যক্ষ যখন কথা বলছিলেন, তখন তিনি তাঁর কাছে এসে দাঁড়ালেন। 19. 19।
অসুর বিরুপাক্ষের বিশাল দেহ ছিল এবং তা তাল গাছের মতো লম্বা ছিল।
তা ছিল জ্বলন্ত সূর্যের মতো উজ্জ্বল এবং পাহাড়ের মতো অসহ্য 20। 20॥
ভারতবর্ষের শ্রেষ্ঠরা তাঁকে সেতুতে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছেন
তিনি মেঘের মতো তার উচ্চস্বরে শক্তিশালী রাক্ষসকে হুমকি দিয়েছিলেন 21. 21.
যক্ষ
হে মহারাজ, এরা আপনার ভাই, আমি বারবার তাদের তা করতে নিষেধ করেছি।
যখন তারা জোর করে জল নেওয়ার চেষ্টা করেছিল, তখন বৈশম্পায়ণ এইভাবে কথা বলেছিলেন। আমি মেরে ফেলেছি। 22৷
হে মহারাজ, যে এই পৃথিবীতে জীবন কামনা করে তার জল পান করা উচিত নয়।
হে পৃথার পুত্র, অতীতে আমাকে বিয়ে করার সাহস করো না।
প্রশ্ন করে হে কুন্তী পুত্র, তারপর পান করে নিয়ে যাও। 23. 23।
যুধিষ্ঠির
হে যক্ষ, আমি তোমার পূর্ব স্ত্রী কামনা করি না।
সাধু পুরুষ সর্বদা এই কামনার প্রশংসা করেন 24. 24.
হে প্রভু, যখন একজন ব্যক্তি তার নিজের দ্বারা নিজের প্রশংসা করে,
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেব যেভাবে আপনি পারেন। 25. 25।
যক্ষ
এটা কি যে সূর্যের ঘাম বাড়ায়, এবং কিছু জিনিস যা তার চারপাশে ঘোরাফেরা করে?
কে তাকে অস্তগামী সূর্যের কাছে নিয়ে যাচ্ছে আর কার ওপর দাঁড়িয়ে আছে? 26. 26.
যুধিষ্ঠির
ব্রহ্মা সূর্যকে উত্থাপন করেন, এবং দেবতারা তার চারপাশে ঘোরাফেরা করেন।
ধর্ম অস্তগামী সূর্যের দিকে নিয়ে যায় এবং সত্যে অটল থাকে ২৭॥
যক্ষ
কিসের মাধ্যমে কেউ শ্রোতা হয় এবং কিসের মাধ্যমে মহানুভবতা লাভ করে?
হে মহারাজ, কিসের মাধ্যমে কেউ পরলোকগত হয় না এবং কিসের মাধ্যমে বুদ্ধিমান হয়? 28৷
যুধিষ্ঠির
বেদ শ্রবণ করলে শ্রোতা হয় এবং তপস্যা করলে মহত্ত্ব লাভ হয়।
বয়স্কদের সেবা করার মাধ্যমে একজন জ্ঞানী ব্যক্তি ধৈর্যের কাছে গৌণ হয়ে ওঠে 29. 29.
যক্ষ
ব্রাহ্মণদের দেবত্ব কী, এবং গুণীজনের ধর্মীয় নীতি কী?
এই পুরুষদের মানুষের স্বভাব কি? তারা কি পাপীদের মত? 30. 30।
যুধিষ্ঠির
তাদের বেদ অধ্যয়ন তাদেরকে দেবদেবী করে, ঠিক যেমন তাদের তপস্যা তাদেরকে পুণ্যবান করে তোলে।
মৃত্যু একটি মানবিক আবেগ, যেমন দুষ্টের সাথে বিবাদ। 31৷
যক্ষ
ক্ষত্রিয়দের দেবত্ব কী এবং গুণীদের ধর্ম কী?
এই পুরুষদের মানুষের স্বভাব কি? তারা কি পাপীদের মত? 32৷
যুধিষ্ঠির
এই তীর ও অস্ত্রগুলি যেমন দেবতা, ঠিক তেমনি যজ্ঞও ধার্মিকদের বলি।
ভয়ে বৈশম্পায়ণ ড. মানুষের স্বভাব হল পাপীদের ত্যাগের মত। 33৷
যক্ষ
একটি যজ্ঞমূলক সাম বেদ কি এবং একটি যজ্ঞমূলক যজুর বেদ কি?
কুরবানী কে কেটে দেয় কে? কোরবানি পাশ না করে কে? 34৷
যুধিষ্ঠির
প্রাণ বৈশম্পায়ণ ড. যজ্ঞমূলক সাম বেদ হল মন, এবং যজ্ঞমূলক যজুর বেদ হল মন।
এক কথায় কোরবানি কেটে যায়, কোরবানি তার বেশি হয় না। 35৷
যক্ষ
মাটিতে পড়ে সবচেয়ে ভালো বীজ কি?
যারা দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে তাদের জন্য সর্বোত্তম জিনিস কী এবং যারা কথা বলছে তাদের জন্য সেরা জিনিস কী? 36. 36.
যুধিষ্ঠির
বৃষ্টিতে যে সব থেকে ভালো বীজ পড়ে সেগুলোই পড়ে সবচেয়ে ভালো।
গরুর ছেলে বক্তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। 37. 37।
যক্ষ
তিনি ইন্দ্রিয়ের বস্তুগুলিকে অনুভব করেছিলেন এবং বুদ্ধিমান ছিলেন এবং বিশ্বের দ্বারা উপাসনা করেছিলেন।
নিঃশ্বাস ত্যাগ করলে কে বাঁচে না, যা সকল জীবের কাছে গ্রহণযোগ্য? 38৷
যুধিষ্ঠির
তিনিই দেবতা, অতিথি, সেবক, পূর্বপুরুষ এবং নিজেকে রক্ষা করেন।
সে নিজেকে পোড়ায় না, কিন্তু সে শ্বাস নেয় না, কিন্তু সে বেঁচে থাকে। 39. 39।
যক্ষ
পৃথিবীর চেয়ে ভারী আর আকাশের চেয়ে বেশি কী?
বাতাসের চেয়ে দ্রুত গতি আর মানুষের কী বেশি? 40. 40 ॥
যুধিষ্ঠির
মা পৃথিবীর চেয়ে ভারী আর বাবা মাটির চেয়েও উঁচু।
মন বাতাসের চেয়ে দ্রুত এবং মানুষ বেশি উদ্বিগ্ন। 41 ॥
যক্ষ
কেন সে ঘুমন্ত অবস্থায় পলক ফেলে না? সে যখন জেগে থাকে তখন সে জাগে না কেন?
কার হৃদয়ে তা নেই? কেন এটা এত দ্রুত বাড়ছে? 42৷
যুধিষ্ঠির
একটি মাছ যে ঘুমিয়ে আছে তা পলক দেয় না এবং একটি ডিম ফুটে না যা জন্মেছে
পাথরে হৃদয় থাকে না, কিন্তু নদীর গতিতে বেড়ে ওঠে। 43 ॥
যক্ষ
আপনি দূরে থাকলে বন্ধু কী এবং আপনি বাড়িতে থাকলে বন্ধু কী?
যে ব্যক্তি কষ্টে আছে তার বন্ধু কি? যে ব্যক্তির মৃত্যু হতে চলেছে তার বন্ধু কি? 44 ॥
যুধিষ্ঠির
একজন বন্ধু একজন বন্ধু যে একজন দূরে থাকে তার বন্ধু, এবং একজন স্ত্রী হল একজন মানুষ যে বাড়িতে থাকে তার বন্ধু।
একজন চিকিত্সক দুঃখিতের বন্ধু, এবং দান মৃতের বন্ধু। 45৷
যক্ষ
সুইডেন একা সরানো হয়, এবং যারা আবার জন্ম হয়?
ঘামের জন্য সেরা ওষুধ কি? ঘাম থেকে মুক্তি পাওয়ার সবচেয়ে বড় উপায় কী? 46৷
যুধিষ্ঠির
সূর্য একা চলে, আর চাঁদ আবার জন্ম নেয়।
আগুন তুষার জন্য ঔষধ, এবং পৃথিবী মহান বন. 47 ॥
যক্ষ
ধর্মের একক ধাপ কি এবং খ্যাতির একক ধাপ কি?
এক ধাপ স্বর্গীয় রাজ্য কি? একধাপ সুখ কি? 48৷
যুধিষ্ঠির
দক্ষতা এক ধাপ, ধার্মিকতা এক ধাপ, দানশীলতা এক ধাপ এবং খ্যাতি এক ধাপ।
সত্য স্বর্গের এক ধাপ, আর পুণ্য হল সুখের এক ধাপ। 49 ॥
যক্ষ
এটা কি মানুষের আত্মা, নাকি ভাগ্য দ্বারা সৃষ্ট বন্ধু?
একটি সোয়েটার জন্য জীবিকা নির্বাহের উপায় কি? সোয়েটারের আশ্রয় কি? 50. 50।
যুধিষ্ঠির
একটি পুত্র একটি মানুষের আত্মা, একটি স্ত্রী ভাগ্য দ্বারা সৃষ্ট একটি বন্ধু.
বৃষ্টি তার জীবিকার উৎস এবং দান তার পরম আশ্রয়। 51৷
যক্ষ
বরকতময়দের জন্য সর্বোত্তম জিনিস কি এবং ধনীদের জন্য শ্রেষ্ঠ জিনিস কি?
কোনটি সবচেয়ে ভালো উপকার এবং কোনটি সবচেয়ে ভালো আনন্দ? 52৷
যুধিষ্ঠির
শ্রেষ্ঠ বরকতময় হল দক্ষতা, আর শ্রেষ্ঠ সম্পদ হল শ্রবণ।
উপকারের মধ্যে সর্বোত্তম হল স্বাস্থ্য, এবং সর্বোত্তম সুখ হল সন্তুষ্টি। 53৷
যক্ষ
এই পৃথিবীতে সর্বোচ্চ ধর্ম কোনটি এবং সর্বদা ফলপ্রসূ ধর্ম কোনটি
কেন তারা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করে বিলাপ করে না? এবং কিসের মাধ্যমে চুক্তিটি শেষ হয় না? 54৷
যুধিষ্ঠির
অহিংসা পরম ধর্ম এবং ত্রিবিধ ধর্ম সর্বদাই ফল।
তারা অন্যের জন্য বিলাপ করে না এবং পুণ্যবানদের সাথে চুক্তিটি শেষ হয় না। ৫৫৷
যক্ষ
যে কেউ এমন কিছু ছেড়ে দেয় যার জন্য সে অনুশোচনা করে না তার কাছে প্রিয় হওয়ার অর্থ কী?
অর্থপূর্ণ হয়ে উঠতে কী ত্যাগ করা যায়? সুখী হওয়ার জন্য কী ছেড়ে দেওয়া যায়? ৫৬৷
যুধিষ্ঠির
যে অহংকার ত্যাগ করে সে তার প্রিয় হয় যে রাগ ত্যাগ করে এবং দুঃখ করে না
যে লোভ ত্যাগ করে সে সার্থক হয় এবং যে লোভ ত্যাগ করে সে সুখী হয়। ৫৭৷
যক্ষ
কিভাবে একজন মানুষ মৃত হতে পারে, এবং একটি জাতি কিভাবে মৃত হতে পারে?
কিভাবে শ্রাদ্ধ মৃত হতে পারে, এবং কিভাবে যজ্ঞ মৃত হতে পারে? ৫৮৷
যুধিষ্ঠির
একজন দরিদ্র মানুষ মারা গেছে, রাজা ছাড়া একটি জাতি মৃত।
শ্রাদ্ধ মৃত, এবং যজ্ঞ মৃত, এবং উপহার মৃত। ৫৯৷
যক্ষ
দিশা কী, জল কী, খাদ্য কী, হে পৃথার পুত্র, আর বিষ কী?
দয়া করে আমাকে শ্রাদ্ধ অনুষ্ঠানের সময় বলুন, এবং তারপর পান করুন এবং এটি নিয়ে যান। 60৷
যুধিষ্ঠির
সাধুরা হল নির্দেশের জল, আকাশ হল গরুর খাবার, আর প্রার্থনা হল বিষ।
হে যক্ষ, আপনি কিভাবে মনে করেন যে ব্রাহ্মণের শ্রাদ্ধ করার সময়? ৬১৷
যক্ষ
হে শত্রুদের জ্বালাময়ী, তুমি আমার প্রশ্নগুলো আমাকে সত্যে ব্যাখ্যা করেছ।
এখন বলুন পৃথিবীর সবচেয়ে ধনী লোকটির কথা ৬২॥
যুধিষ্ঠির
একটি পুণ্য কাজের ধ্বনি আসমান ও জমিন স্পর্শ করে
যতক্ষণ সেই ধ্বনি থাকে ততক্ষণ তাকে বলা হয় পুরুষ। ৬৩৷
তিনি সুখ-দুঃখ, সুখ-দুঃখ উভয়েই সমান।
অতীতে এবং ভবিষ্যতে, বৈশম্পায়ণ নিম্নরূপ বক্তৃতা করেছিলেন। একজন মানুষ যে সব কিছুতে সমৃদ্ধ। ৬৪৷
যক্ষ
এটি ব্যাখ্যা করা হয় যে একজন মানুষ একজন রাজকীয় ব্যক্তি এবং সমস্ত সম্পদের একজন মানুষ
অতএব, তোমার ভাইদের মধ্যে যাকে তুমি চাও তাকে বাঁচতে দাও। ৬৫৷
যুধিষ্ঠির
লাল চোখের এই কালো চামড়ার লোকটিকে দেখতে বড় লেজের মতো লাগছিল।
যক্ষ, যার বক্ষ প্রসারিত এবং যার বহু বাহু রয়েছে এবং যিনি বাঁকা, বেঁচে থাকুক। ৬৬৷
যক্ষ
এই অর্জুন, তোমার প্রিয় ভীমসেন, তোমার পরম আশ্রয়।
হে মহারাজ, কেন আপনি আপনার পরিবার এবং আপনার স্ত্রী ছাড়া বাঁচতে চান? ৬৭৷
বৈশম্পায়ণ তাঁর কাছে থাকা দশ হাজার সর্পের কথা বলেছিলেন। শক্তি।
তুমি নকুলকে বাঁচিয়ে রাখতে চাও, তোমার সমতুল্য ভীমকে রেখে। ৬৮৷
এইভাবে লোকে তাঁকে ভীমসেন বলে ডাকত, যিনি আপনার প্রিয়।
এখন, আপনি আপনার স্বামীর সাথে থাকতে চান কিসের মাধ্যমে? ৬৯৷
সমস্ত পাণ্ডব তার অস্ত্রের শক্তির উপর নির্ভর করত।
তুমি অর্জুন ও নকুলকে বাঁচিয়ে রাখতে চাও ৭০॥
যুধিষ্ঠির
আমি বিশ্বাস করি যে অহিংসাই পরম ধর্ম এবং চূড়ান্ত লক্ষ্য।
আমি তোমার প্রতি নিষ্ঠুর হতে চাই. নকুল, যক্ষ, বেঁচে থাকুক। 71 ॥
মানুষ আমাকে এমন একজন রাজা হিসেবে জানে যে সবসময় ধার্মিক
আমি আমার নিজের ধর্মীয় দায়িত্ব থেকে বিচ্যুত হব না। নকুল, যক্ষ, বেঁচে থাকুক। ৭২৷
কুন্তী আর মাদ্রীর মধ্যে আমার কোন পার্থক্য নেই।
আমি চাই নকুল, যক্ষ, তার মায়েদের সাথে সমানভাবে বসবাস করুক। 73 ॥
যক্ষ
যাঁর ধন-লালসা অহিংসার সর্বোচ্চ রূপ বলে মনে করা হয়।
হে ভারতবর্ষের শ্রেষ্ঠ আপনার সকল ভাই এর জন্য বেঁচে থাকুক। 74 ॥
বৈশম্পায়ন
যক্ষের কথায় পাণ্ডবরা জেগে উঠল
সেই মুহূর্তে সবাই ক্ষুধা-তৃষ্ণায় কাবু হয়ে গেল। 1 ॥
যুধিষ্ঠির
রুচির এক পায়ে দাঁড়িয়ে সে অজেয়।
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, "হে দেবতা, তুমি কে? আমি তোমাকে যক্ষ মনে করি না।" 2৷
আপনি কি বাসুদের একজন, না আপনি রুদ্রদের একজন?
অথবা হয়ত মারুতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ভার্জি, দেবতাদের অধিপতি। ৩৷
এরা আমার ভাই যারা লাখ লাখ সৈন্যের জন্য লড়াই করছে
আমি সেই যোগ দেখি না যার দ্বারা তাদের নিক্ষিপ্ত করা যায়। 4৷
যারা সুখের জন্য জাগ্রত তাদের ইন্দ্রিয় আমি উপলব্ধি করি।
যে তুমি আমাদের বন্ধু, অথবা তুমি আমাদের পিতা। ৫৷
যক্ষ
আমার প্রিয় পিতা, আমি আপনার পিতা, এবং ধর্ম কোমল এবং পরাক্রমশালী।
হে ভারতবাসী, দয়া করে জেনে রাখুন আমি আপনাকে দেখতে এসেছি। 6৷
খ্যাতি, সত্যবাদিতা, আত্মনিয়ন্ত্রণ, বিশুদ্ধতা, ন্যায়পরায়ণতা, বিনয়, চঞ্চলতা।
দান, তপস্যা এবং ব্রহ্মচর্য আমার দেহের পাঁচটি উপাদান। ৭৷
অহিংসা, সাম্য, শান্তি, তপস্যা, পবিত্রতা ও হিংসা।
জেনে রেখো, এই দরজাগুলো আমার জন্য খোলা, কারণ তুমি আমার কাছে সর্বদা প্রিয়। 8৷
ভাগ্যক্রমে আপনি পাঁচটিতে লাল এবং ভাগ্যক্রমে আপনি ষষ্ঠটি জয় করেছেন
দুইটা পূর্বে, দুইটা মাঝখানে, দুইটা শেষে আর দুইটা সনাতনে। 9. 9৷
আমি ধর্ম, সব সৌভাগ্য তোমার, এবং তুমি এখানে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ।
হে পাপহীন, আমি তোমার দয়ায় সন্তুষ্ট, এবং আমি তোমাকে বর দেব। 10. 10৷
হে পাপহীন রাজা, দয়া করে আমার কাছে বর চাও, আমি তোমাকে দেব।
যারা আমার ভক্ত তাদের জন্য কোন দুর্ভাগ্য নেই। 11৷
যুধিষ্ঠির
বনের পাশাপাশি তিনি একটি হরিণকে নিয়ে যান।
সেই ত্যাগের আগুন কখনো নিভে যাবে না। আপনি আমার প্রথম বর হতে পারে. 12. 12।
ধর্ম
আমি সেই ব্রাহ্মণের কাছ থেকে বন সহ নিয়েছিলাম
হে কুন্তীর পুত্র, মহারাজ, আমি আপনার কাছে জানতে চাইলাম হরিণের ছদ্মবেশে। 13. 13।
বৈশম্পায়ন
ভবগা উত্তর দিল, "আমি তোমাকে দেব।"
অন্য কাউকে বেছে নিন, আপনার জন্য সৌভাগ্য। 14৷
যুধিষ্ঠির
আমি বারো বছর বনে কাটিয়েছি, এবং আমি তেরো বছর পৌঁছেছি।
লোকেরা কখনই জানবে না যে আমরা সেখানে বাস করছি। 15. 15।
বৈশম্পায়ন
পরমেশ্বর ভগবান উত্তর দিলেন, "আমি তোমাকে দেব।"
আবারও তিনি কৌন্তেয়কে সান্ত্বনা দিলেন যার পরাক্রম ছিল সত্য 16. 16.
যদিও তুমি আপন রূপে পৃথিবীতে বিচরণ করবে,
হে ভরতের বংশধর, তিন জগতের কেউ তোমাকে বুঝবে না। 17. 17।
আমার কৃপায় তুমি তেরো বছর ধরে কুরু বয়ে আছ।
আপনি বিরাট নগরীতে ঘুরে বেড়াবেন, গোপন ও অজানা। 18. 18৷
তুমি মনের মধ্যে যে রূপই কল্পনা করেছ, যে রূপই তোমার মনে থাক।
আপনি সবাই অমুক এবং যেমন আপনি অনুগ্রহ করে ধরে থাকবে. 19. 19।
আপনার যদি অরিণীর কাছে এটি থাকে তবে এটি ব্রাহ্মণকে দিন।
এ বিষয়ে খোঁজখবর নিতে আমি হরিণ আকারে এ কথা বলেছি। 20. 20 ॥
আমার পুত্র, দয়া করে তৃতীয় উপহার গ্রহণ করুন, যা অতুলনীয় এবং মহান।
হে রাজা, তুমিই আমার আদি, আর বিদুর আমারই অংশ। 21. 21.
যুধিষ্ঠির
আমি তোমাকে দেখেছি, দেবতাদের ঈশ্বর, স্বয়ং চিরন্তন।
আমার বাবা, আপনি আমাকে যে বর দেবেন তাতে আমি সন্তুষ্ট এবং আমি তা গ্রহণ করব। 22৷
হে সর্বশক্তিমান প্রভু, আমি সর্বদা লোভ, ভ্রম ও ক্রোধকে জয় করব।
আমার মন সর্বদা দান, তপস্যা এবং সত্যবাদিতার উপর স্থির থাকা উচিত। 23. 23।
ধর্ম
হে পাণ্ডব পুত্র, স্বভাবতই তুমি সকল গুণে সমৃদ্ধ।
আপনি ধার্মিক এবং আবার যেমন আপনাকে বলা হয়েছে তা করা হবে 24. 24.
বৈশম্পায়ন
এইভাবে কথা বলে বিশ্বজগতের স্রষ্টা ভগবান ধর্ম অন্তর্হিত হলেন।
উচ্চমনা পাণ্ডবরা একত্রিত হয়ে সুখে ঘুমিয়েছিল 25. 25.
বীররা যখন আশ্রমে পৌঁছেছিল তখন তারা সকলেই তাদের ক্লান্তি থেকে মুক্তি পেয়েছিল
তারা তপস্বী ব্রাহ্মণকে বন দিয়েছিলেন। 26. 26.
এটি একটি মহান পুনরুত্থান সভা
এতে পিতা-পুত্র উভয়ের খ্যাতি বাড়ে।
যে ব্যক্তি পাঠ করবে সে জয়ী ও পরাধীন হবে
তিনি তার পুত্র এবং নাতিদের সাথে একশ বছর বেঁচে থাকবেন। 27৷
বা অন্যায় বা বন্ধুদের প্রতি বৈষম্য নয়
পরশ্বহরে পরদর্শনে।
মন সবসময় দুঃখের অনুভূতিতে আনন্দিত হওয়া উচিত নয়
পুরুষের এই চিরন্তন গল্প যারা জানেন তারা জানুক। 28৷
মন্তব্যসমূহ
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন